1: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2025/07/11(金) 09:54:32.40 ID:EjYtAGRp0
ネット競馬より

> いよいよアメリカ行きを来週に控えたミルコ騎手。報道発表以降、「JRAの調教師になる夢は？」という声が当コラムにも数多く寄せられました。今回はそんなアメリカ遠征や、ミルコ騎手の“夢”に関するユーザー質問にお答えします。

> 「夢だったし、弟・クリスチャンもJRAの通年免許を取得するかもしれないし、息子・ジョシュアも騎手になるかもしれないし…」というJRAの調教師への道。しかし「完全に扉は閉まった」と夢を断念したことを激白します。
> その決断は、今回のアメリカ遠征を決めた理由の一つになったことも明かしてくれました。「待つことはできない…」と夢を断念するに至ったその経緯とは一体──。

4: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2025/07/11(金) 09:56:15.24 ID:zVd7laJ30
何でダメなの？

7: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2025/07/11(金) 09:57:29.01 ID:zVd7laJ30
ミルコって日本語問題なく喋れるよな？

13: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2025/07/11(金) 10:02:59.38 ID:GVt/Ygn60
>>7
読み書きだろ

11: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2025/07/11(金) 10:01:06.63 ID:nWOOAFPY0
日本国籍取らないとJRA調教師になれないとか？

17: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2025/07/11(金) 10:05:55.87 ID:ItnCZRoR0
>>11
国籍事項はなかったはず

受けて落ちるのはまだわかるけど、相談の時点で却下されたってのは理由がわからん

12: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2025/07/11(金) 10:02:55.98 ID:7aAA0QzU0
調教師試験の読み書きが日本語なんだろ

14: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2025/07/11(金) 10:03:33.19 ID:RUGzP5OW0
ミルコが日本語読めるか知らないけど
JRAは英語対応必要になるから拒否されたんだろ

15: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2025/07/11(金) 10:04:07.54 ID:RUGzP5OW0
英語やったら他言語も対応しないといけなくなるし

18: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2025/07/11(金) 10:06:29.03 ID:+G3OB29E0
ミルコ「日本で調教師になりたい」ということは、JRAにも相談しました。弟のクリスチャンもいつか日本のジョッキーになるかもしれないし、息子のジョシュアがジョッキーを目指す可能性だってゼロじゃない。だったら僕も頑張らなきゃいけないから、日本で調教師になれたらいいなと思ってたし、実際にそれが夢だった。でも、JRAに相談したら、現状では日本語でしか試験を受けられないと言われて。

──日本語で書かれた問題を読んで、日本語で解答しなくちゃいけないのか…。

ミルコ　そうです。英語では受けられない。僕にとっては英語も簡単ではないけど、日本語よりはまだ勉強しよう、頑張ろうと思えた。勉強自体はね、チャットGPTを使えばある程度はできると思います。でも、試験は無理ですよ。日本語で書いてある競馬法規とか競馬用語とか、全部理解できるようにならなくちゃダメなんだから。46歳の僕にとって、あまりにもハードルが高すぎる。

──確かに、今から漢字を含めた読み書きを会得するのは難しいですよね。

ミルコ　そうですね。だから、本当に残念だけど、調教師への扉は完全に閉まったね。もちろん、今後ルールが変わる可能性もあるけど…。年齢的にも、可能性を信じて待つことはできないね。それもあって、アメリカに挑戦をすることを決めました。

20: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2025/07/11(金) 10:09:59.31 ID:ItnCZRoR0
>>18
ああこれか
それならしょうがないな
日本語は公用語だから英語対応しないJRAが悪いってことにもならんし

107: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2025/07/11(金) 11:24:30.30 ID:L6+8pLN00
>>18
さすがに漢字を日本人レベルで扱うのはきついのか…
それはそうとしても

19: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2025/07/11(金) 10:08:03.82 ID:bsXCm6Dg0
アメリカで引退して調教師になって日本馬の遠征の時とかに協力してもらえれば

21: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2025/07/11(金) 10:10:14.57 ID:hgpHakV50
海外で調教師免許持ってる人がJRAに移って馬房持ちたいって言ってきたらどうなる？門前払い？

59: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2025/07/11(金) 10:45:27.63 ID:cK51ylZN0
>>21
試験通るならできるでしょ
通らんなら無理

22: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2025/07/11(金) 10:10:29.61 ID:3bLBnhlv0
翻訳機持ち込み可にするべきやなJRA

25: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2025/07/11(金) 10:16:16.45 ID:LH+Ey3QY0
競馬用語は漢字で難しい読みのものとかもあるしな
鐙とか騙馬とか馬銜とか何年間も競馬ファンやってる奴はともかく普通の人はまず読めんし外人ともなると更に難しいだろう

28: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2025/07/11(金) 10:20:39.88 ID:ML0jJXs70
これも言っちゃ悪いけど競馬村に日本人以外を受け入れない為の高い障壁だよな
外国人騎手を日本の調教師にさせたくない思惑が透けて見える

29: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2025/07/11(金) 10:21:41.74 ID:bBuI45A+0
障壁っちゃ障壁だが
日本語書けませーん読めませーんでどうやって日本で厩舎運営するつもりやねんって話になるしな

31: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2025/07/11(金) 10:23:18.61 ID:YjXOR08D0
>>29
そういう部分を担当するマネージャーを厩舎として雇えば問題ないのでは

35: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2025/07/11(金) 10:26:37.22 ID:o1XR6aaY0
>>29
既にAIでリアルタイム翻訳する機械が普通に数万円で売ってるから何の問題も無いよ
読み書きはもちろん話し言葉も書き起こし翻訳されるし

41: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2025/07/11(金) 10:32:08.54 ID:bBuI45A+0
>>35
日本の場合は大問題
賭博規制関連法の理解、出走票や競走馬登録ま/抹消の手続き、放牧や帰厩の受領確認、厩務員の給料のあれこれ
いずれも翻訳による微妙なニュアンスの齟齬は許されないから自力で理解する事が求められる

69: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2025/07/11(金) 10:49:17.46 ID:JubIWsfA0
>>41
日本だけだよ
競馬先進国で外国人調教師がいないの
小林ってフランスで調教師をやってる人いるよね
彼はフランス語は喋れるがフランス語の読み書きはできないと本人言ってたぞ
結局はJRAの体質なんだよ
外部から人間を入れたくない身内で固めたい
騎手だってそうじゃん
通年乗るには日本の騎手免許取れだの
こんなこと規制つくってるの日本だけだよ

33: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2025/07/11(金) 10:25:55.04 ID:zeYhpI4Z0
デムーロ「勝春さんでも受かるんだから、僕でもokなんじゃないの？何で駄目なのー　ルメールが翻意して日本で調教師になりたいなんて言ったら、OKなんじゃないの？」こんな思いなのかねー…

39: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2025/07/11(金) 10:29:09.77 ID:vBcPA+j40
モレイラにヘコヘコして、
WASJで5位以内に入りさえすれば短期免許あげる、なんてルール改正したくせに
JRAの通年免許騎手にかぎり英語受験可とかしてやればいいじゃん

45: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2025/07/11(金) 10:35:59.75 ID:tNkfOMCE0
書類作業には日本人のサポートを付ければいいだけなのに
海外の人材取り込まないともう人が足りないんだから、ミルコなんて良い試金石だったろうに

64: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2025/07/11(金) 10:47:12.55 ID:dYqT1F8R0
サポートあればできるなら
医者も弁護士もサポートつけて日本語のできない外国人にやらせるのか？

67: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2025/07/11(金) 10:48:13.49 ID:UeDl6/z70
昔は通算1000勝以上の騎手は1次試験免除ってのやってたんだから
馬学とか厩舎運営とか法規を細かく学んでなくても厩舎運営は出来る

77: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2025/07/11(金) 10:54:44.83 ID:zeYhpI4Z0
>>67
まあそれで受からせてたら、見るに堪えない人達が出てきてしまった為、その制度を廃止したんじゃないの？　

結果としてそれは正解だったのでは　試験廃止以降に勉強して調教師になった元騎手調教師はそれなりにやれてるイメージあるし　

89: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2025/07/11(金) 11:03:12.09 ID:7tMh5dAx0
騎手は自営業者
調教師は経営者
この差が日本語試験を譲歩出来ない理由でしょう

97: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2025/07/11(金) 11:08:21.44 ID:ett45d1k0
外国人を調教師として迎え入れたくないだけでしょこれ？
AIで何でもできる時代になにやってんだかって感じ

98: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2025/07/11(金) 11:09:18.44 ID:REJXQ6yL0
調教師になるといろいろと提出書類とかもあるだろうからね
ニッポン語の読み書きができないと業務がきついかな
番頭とも言うべき助手に任せて何とかならないものかね

調教師の定年制がなかった頃、大久保房松とか尾形藤吉とか、90歳近い人が調教師をやっていた
普通に考えるとその年齢で業務を全部こなせるとは思えないので、かなりの部分は助手が代行していたのではないか
そんな感じで

110: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2025/07/11(金) 11:25:25.87 ID:/3KioCdn0
日本人ですら調教師試験を合格するのは至難の業なんでしょ？
それを40超えたイタリア人に日本語で合格しろなんて無理ゲーじゃん
騎手試験を合格したのですら奇跡みたいなものなのに

113: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2025/07/11(金) 11:27:42.16 ID:aHsg2Pq60
日本人でも難関の調教師試験に日本語で回答とかそりゃ厳しいと思う

118: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2025/07/11(金) 11:30:01.83 ID:uEKpan780
ウイニングポストだと普通に調教師になるな、デムーロ
ルメールはならないけど

124: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2025/07/11(金) 11:31:30.72 ID:uLQ4AgYX0
例えば競走馬登録も調教師が馬主の契約書や念書を預かってJRAに提出するわけだけど、その契約書に何書いてあるかわからんやつが経営者として適切なのかという話よ
馬主じゃない不適切なやつがその契約に絡んでたりしても読み取れないんでしょ
日本語読めなきゃ不可は仕方ないやろ

129: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2025/07/11(金) 11:34:34.48 ID:VO3Ndhy/0
>>124
契約書なら今の日本人調教師だって万全を期すなら弁護士に見てもらったりしてるんじゃないかね

134: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2025/07/11(金) 11:37:52.61 ID:uLQ4AgYX0
>>129
もちろん弁護士にも診てもらうだろう
ただ日本語理解してる人ならどこが問題なのかわかるけど、日本語読めませんって人はどういう部分が問題かも読み取れないわけで
最低限の文字も読めないなら提出する人としてふさわしくはないんじゃない

138: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2025/07/11(金) 11:40:28.07 ID:REJXQ6yL0
>>124
日本語の読み書きは助手に代行してもらえば、とも思うがいつも助手がそばにいるとは限らないからね
悪意を持った人間が「契約書にはこう書いてある、サインして」などと騙すかもしれないし

日本語能力必須はやむを得ないんじゃないか

130: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2025/07/11(金) 11:34:53.48 ID:R7wRmfbr0
各種登録申請で書類仕事めっちゃあるだろ
他人に任せられない分野で読み書きに不自由するんじゃ苦労するしまあ仕方ないわ

156: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2025/07/11(金) 11:52:30.61 ID:ZGmOo6Gr0
1000勝の1次試験免除さえ残ってれば

158: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2025/07/11(金) 11:54:13.65 ID:aFhNcs0O0
そもそも文章を写真に撮ってAIに貼り付けて翻訳してって言えば全部訳してくれるから
読み書きが出来ないのは問題無いけど外国人は排除した方がいいのはその通りでしょ

159: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2025/07/11(金) 11:54:55.70 ID:/3KioCdn0
競馬界は騎手と馬主に外国人へ開放したけど最後に残された聖域が調教師だもんな
ここだけは必死に守ってくる

196: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2025/07/11(金) 12:48:36.97 ID:FbL7DHhE0
先ず漢字読み書き出来る日本人ですら中々合格出来ないってことを忘れてないか？

212: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2025/07/11(金) 13:21:44.06 ID:6pe0D6TN0
クリスチャン通年取る気あるんだなって方が気になってしまった

232: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2025/07/11(金) 14:08:55.83 ID:bM0sMhR/0
>>212
去年藤岡兄との対談で通年貰えるなら是非って言ってた
日本語話すのまだ厳しげだけど聞き取りは出来るようになってきてるらしい

219: 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2025/07/11(金) 13:30:27.03 ID:s+R6h4dx0
先駆者騎手として様々なルールを変えさせた全盛期のミルコなら調教師試験のルールも変えられそうだったが
今の惨状じゃルメールや社台の熱烈アピールがないときついな

元スレ：https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/keiba/1752195272/